本日わたくし、iPadを買い…

…損ねました。行ったのが遅かった…。

So I booked for an iPad on Tuesday and was told I had to wait until the end of July to get it.

Only 40 hours later I got email from them telling me my iPad was ready!

...but!

Dammit!

Apple had enough iPads but not enough time when I went to the Apple store in Ginza after work tonight.

It takes a while to sell an iPad to each customer, and they have a limited number of staff memebers.

well... at least I don't have to wait for three weeks.